Aloud! by
A multicultural selection of contemporary poems by Puerto Rican and other poets who meet at the Nuyorican Poets Cafe in New York City.
The Twilight Zone by
* Finalist for the National Book Award for Translated Literature * An engrossing, incantatory novel about the legacy of historical crimes by the author of Space Invaders It is 1984 in Chile, in the middle of the Pinochet dictatorship. A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández's mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man's face on the magazine's cover with the words "I Tortured People." His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian. Like a secret service agent from the future, through extraordinary feats of the imagination, Fernández follows the "man who tortured people" to places that archives can't reach, into the sinister twilight zone of history where morning routines, a game of chess, Yuri Gagarin, and the eponymous TV show of the novel's title coexist with the brutal yet commonplace machinations of the regime. How do crimes vanish in plain sight? How does one resist a repressive regime? And who gets to shape the truths we live by and take for granted? The Twilight Zone pulls us into the dark portals of the past, reminding us that the work of the writer in the face of historical erasure is to imagine so deeply that these absences can be, for a time, spectacularly illuminated.
In the Midst of Winter by
New York Times Bestseller Worldwide bestselling "dazzling storyteller" (Associated Press) Isabel Allende returns with a sweeping novel about three very different people who are brought together in a mesmerizing story that journeys from present-day Brooklyn to Guatemala in the recent past to 1970s Chile and Brazil. In the Midst of Winter begins with a minor traffic accident--which becomes the catalyst for an unexpected and moving love story between two people who thought they were deep into the winter of their lives. Richard Bowmaster--a 60-year-old human rights scholar--hits the car of Evelyn Ortega--a young, undocumented immigrant from Guatemala--in the middle of a snowstorm in Brooklyn. What at first seems just a small inconvenience takes an unforeseen and far more serious turn when Evelyn turns up at the professor's house seeking help. At a loss, the professor asks his tenant Lucia Maraz--a 62-year-old lecturer from Chile--for her advice. These three very different people are brought together in a mesmerizing story that moves from present-day Brooklyn to Guatemala in the recent past to 1970s Chile and Brazil, sparking the beginning of a long overdue love story between Richard and Lucia. Exploring the timely issues of human rights and the plight of immigrants and refugees, the book recalls Allende's landmark novel The House of the Spirits in the way it embraces the cause of "humanity, and it does so with passion, humor, and wisdom that transcend politics" (Jonathan Yardley, The Washington Post). In the Midst of Winter will stay with you long after you turn the final page.
Masculine/Feminine by
Nelly Richard is one of the most prominent cultural theorists writing in Latin America today. As a participant in Chile's neo-avantgarde, Richard worked to expand the possibilities for cultural debate within the constraints imposed by the Pinochet dictatorship (1973-1990), and she has continued to offer incisive commentary about the country's transition to democracy. Well known as the founder and director of the influential Santiago-based journal Revista de crítica cultural, Richard has been central to the dissemination throughout Latin America of work by key contemporary thinkers, including Néstor García Canclini, Jacques Derrida, Fredric Jameson, and Diamela Eltit. Her own writing provides rigorous considerations of Latin American identity, postmodernism, gender, neoliberalism, and strategies of political and cultural resistance. Richard helped to organize the 1987 International Conference on Latin American Women's Literature in Santiago, one of the most significant literary events to take place under the Pinochet dictatorship. Published in Chile in 1993, Masculine/Feminine develops some of the key issues brought to the fore during that landmark meeting. Richard theorizes why the feminist movement has been crucial not only to the liberation of women but also to understanding the ways in which power operated under the military regime in Chile. In one of her most widely praised essays, she explores the figure of the transvestite, artistic imagery of which exploded during the Chilean dictatorship. She examines the politics and the aesthetics of this phenomenon, particularly against the background of prostitution and shantytown poverty, and she argues that gay culture works to break down the social demarcations and rigid structures of city life. Masculine/Feminine makes available, for the first time in English, one of Latin America's most significant works of feminist theory.
Heretics by
In 1939, the Saint Louis sails from Hamburg into Havana's port with hundreds of Jewish refugees seeking asylum from the Nazi regime. From the docks, nine-year-old Daniel Kaminsky watches as the passengers, including his mother, father, and sister, become embroiled in a fiasco of Cuban corruption. But the Kaminskys have a treasure that they hope will save them: a small Rembrandt portrait of Christ. Yet six days later the vessel is forced to leave the harbor with the family, bound for the horrors of Europe. The Kaminskys, along with their priceless heirloom, disappear. Nearly seven decades later, the Rembrandt reappears in an auction house in London, prompting Daniel's son to travel to Cuba to track down the story of his family's lost masterpiece. He hires the down-on-his-luck private detective Mario Conde, and together they navigate a web of deception and violence in the morally complex city of Havana. In Heretics, Leonardo Padura takes us from the tenements and beaches of Cuba to Rembrandt's gloomy studio in seventeenth-century Amsterdam, telling the story of people forced to choose between the tenets of their faith and the realities of the world, between their personal desires and the demands of their times. A grand detective story and a moving historical drama, Padura's novel is as compelling, mysterious, and enduring as the painting at its center.
Lessons on Expulsion by
An award-winning and hard-hitting new voice in contemporary American poetry The first time I ever came the light was weak and carnivorous. I covered my eyes and the night cleared its dumb throat. I heard my mother wringing her hands the next morning. Of course I put my underwear on backwards, of course the elastic didn't work. What I wanted most at that moment was a sandwich. But I just nursed on this leather whip. I just splattered my sheets with my sadness. --from "Poem of My Humiliations" "What is life but a cross / over rotten water?" Poet, novelist, and essayist Erika L. Sánchez's powerful debut poetry collection explores what it means to live on both sides of the border--the border between countries, languages, despair and possibility, and the living and the dead. Sánchez tells her own story as the daughter of undocumented Mexican immigrants and as part of a family steeped in faith, work, grief, and expectations. The poems confront sex, shame, race, and an America roiling with xenophobia, violence, and laws of suspicion and suppression. With candor and urgency, and with the unblinking eyes of a journalist, Sánchez roves from the individual life into the lives of sex workers, narco-traffickers, factory laborers, artists, and lovers. What emerges is a powerful, multifaceted portrait of survival.Lessons on Expulsion is the first book by a vibrant, essential new writer now breaking into the national literary landscape.
Peluda by
One of the most original performance poets of her generation, Melissa Lozada-Oliva has captivated crowds across the country and online with her vivid narratives. Humorous and biting, personal and communal, self-deprecating and unapologetically self-loving, peluda (meaning hairy or hairy beast) is the poet at her best. The book explores the relationship between femininity and body hair as well as the intersections of family, class, the immigrant experience, Latina identity, and much more, all through Lozada-Oliva's unique lens and striking voice.
Thunder Shaman by
As a "wild," drumming thunder shaman, a warrior mounted on her spirit horse, Francisca Kolipi's spirit traveled to other historical times and places, gaining the power and knowledge to conduct spiritual warfare against her community's enemies, including forestry companies and settlers. As a "civilized" shaman, Francisca narrated the Mapuche people's attachment to their local sacred landscapes, which are themselves imbued with shamanic power, and constructed nonlinear histories of intra- and interethnic relations that created a moral order in which Mapuche become history's spiritual victors. Thunder Shaman represents an extraordinary collaboration between Francisca Kolipi and anthropologist Ana Mariella Bacigalupo, who became Kolipi's "granddaughter," trusted helper, and agent in a mission of historical (re)construction and myth-making. The book describes Francisca's life, death, and expected rebirth, and shows how she remade history through multitemporal dreams, visions, and spirit possession, drawing on ancestral beings and forest spirits as historical agents to obliterate state ideologies and the colonialist usurpation of indigenous lands. Both an academic text and a powerful ritual object intended to be an agent in shamanic history, Thunder Shaman functions simultaneously as a shamanic "bible," embodying Francisca's power, will, and spirit long after her death in 1996, and an insightful study of shamanic historical consciousness, in which biography, spirituality, politics, ecology, and the past, present, and future are inextricably linked. It demonstrates how shamans are constituted by historical-political and ecological events, while they also actively create history itself through shamanic imaginaries and narrative forms.
My Documents by
Named a best book of 2015 by NPR, The Boston Globe, and Electric Literature. My Documents is the latest work from Alejandro Zambra, the award-winning Chilean writer whose first novel was heralded as the dawn of a new era in Chilean literature, and described by Junot Díaz as ?a total knockout." Now, in his first short story collection, Zambra gives us eleven stories of liars and ghosts, armed bandits and young lovers?brilliant portraits of life in Chile before and after Pinochet. The cumulative effect is that of a novel?or of eleven brief novels, intimate and uncanny, archived until now in a desktop folder innocuously called ?My Documents." Zambra's remarkable vision and erudition is on full display here; this book offers clear evidence of a sublimely talented writer working at the height of his powers.
The Bitch by
2020 NATIONAL BOOK AWARDS TRANSLATED LITERATURE FINALIST In Colombia's brutal jungle, childless Damaris develops an intense and ultimately doomed relationship with an orphaned puppy. "The magic of this sparse novel is its ability to talk about many things, all of them important, while seemingly talking about something else entirely. What are those things? Violence, loneliness, resilience, cruelty. Quintana works wonders with her disillusioned, no-nonsense, powerful prose." Juan Gabriel Vásquez, author of The Sound of Things Falling "The Bitch is a novel of true violence. Artist that she is, Pilar Quintana uncovers wounds we didn't know we had, shows us their beauty, and then throws a handful of salt into them." Yuri Herrera, author of Signs Preceding the End of the World Colombia's Pacific coast, where everyday life entails warding off the brutal forces of nature. In this constant struggle, nothing is taken for granted. Damaris lives with her fisherman husband in a shack on a bluff overlooking the sea. Childless and at that age "when women dry up," as her uncle puts it, she is eager to adopt an orphaned puppy. But this act may bring more than just affection into her home. The Bitch is written in a prose as terse as the villagers, with stormsâe*both meteorological and emotionalâe*lurking around each corner. Beauty and dread live side by side in this poignant exploration of the many meanings of motherhood and love.
Routledge Companion to Gender, Sex and Latin American Culture by
The Routledge Companion to Gender, Sex and Latin American Culture is the first comprehensive volume to explore the intersections between gender, sexuality, and the creation, consumption, and interpretation of popular culture in the Am¿cas. The chapters seek to enrich our understanding of the role of pop culture in the everyday lives of its creators and consumers, primarily in the 20th and 21st centuries. They reveal how popular culture expresses the historical, social, cultural, and political commonalities that have shaped the lives of peoples that make up the Am¿cas, and also highlight how pop culture can conform to and solidify existing social hierarchies, whilst on other occasions contest and resist the status quo. Front and center in this collection are issues of gender and sexuality, making visible the ways in which subjects who inhabit intersectional identities (sex, gender, race, class) are "othered", as well as demonstrating how these same subjects can, and do, use pop-cultural phenomena in self-affirmative and progressively transformative ways. Topics covered in this volume include TV, film, pop and performance art, hip-hop, dance, slam poetry, gender-fluid religious ritual, theater, stand-up comedy, graffiti, videogames, photography, graphic arts, sports spectacles, comic books, sci-fi and other genre novels, loter¿card games, news, web, and digital media.
Essays on Hilda Hilst by
This book is the first collection of critical essays on Hilda Hilst (1930-2004) published in English. It brings together a variety of perspectives on one of Latin America's most inventive and innovative authors. Nine essays by scholars and translators reflect about various aspects of her work, placing it in the context of Brazil and world literature. During her lifetime, Hilst won several major national literary awards and attracted legions of devoted readers. Her writing spanned styles and genres, encompassing poetry, theatre, and experimental fiction. She was also considered to be "a writer's writer," and her literary achievements eluded both mainstream acclaim and international recognition. In recent years, Hilst's books have enjoyed increased visibility in Brazil and beyond. A host of translators (including three contributors to this volume) have finally made some of her masterpieces available in English. This pioneering collection of essays should excite longtime readers and introduce her to a new audience.